에이드라와 데이드라

에이드라와 데이드라

신, 악마, 에이드라(Aedra), 데이드라(Daedra)라는 명칭은 대다수의 일반인들에게 있어서는 헷갈리는 것이다.

이것들은 동의어로서 사용되는 경우도 많다.

「에이드라」와「데이드라」는 반대되는 말이 아니다.

둘다 공통적으로, 엘프어로부터 정확한 정의를 알 수 있다.

아주라(Azura)는 스카이림과 모로윈드의 데이드라이다.

「에이드라」는 일반적으로 '조상'이라 번역되며, 시로딜어로는 엘프어의 개념과 가장 근접하다.

한편,「데이드라」는 대략적으로 말하자면 「우리들의 조상은 없다」라는 의미라 할 수 있다.

전설 상의 계보가 이데올로기를 근본적으로 나뉘어있는 던머에게 있어, 이 차이는 굉장히 중요하다.

에이드라는 정지와 관련이 있으며, 데이드라는 변화를 상징한다.

에이드라는 필멸자의 세계를 만들었고, 어스 본즈에게 얽매어 있다.

한편, 창조를 할 수 없는 데이드라는 변화를 불러일으키는 힘을 가지고 있다.

신의 창조에 기초한 계약의 일부로서, 에이드라는 살해할 수가 있다.

로칸(Lorkhan)과 달이 그 증거이다.

계약이 적용되지 않는 변화무쌍한 데이드라는 추방하는 것 외에는 할 수가 없다.

---

번역:햄스터포포

출처:작중 도서